Happy Birthday to ME!

少し恥ずかしいですが、今日はワタクシの誕生日です☆

昨日職場のみんなに10月誕生会をしてくれました。10月誕生日は3人もいるので、ケーキに名前書くのもかなりのチャレンジだったでしょう(笑）



私は幸せものですぇ～^^

チョコレート・チップ・クッキー

今日のリナシティかのや英会話講座で、カナダのチョコレート・チップ・クッキーを作りました～

英語で料理するときに使う単語や、材料の単語などを先に勉強して、英文のレシピを見ながら、みんなで一緒にクッキーを作りました。

最初は量が足りないのではないかと思ったら、なん…なんと足りるより、余るくらいありました！(苦笑）結局あんまりにも作りすぎて、みんな大量なクッキーを家に持ち込みました。しかも、みんなクッキーを焼く前に、あまり間にスペースを置かなかったので、全部のクッキーがくっ付いてしまって、みんな一枚のデカイクッキーを焼いてしまいました…



レシピはネットのBest Chocolate Chip Cookieから取りました。今回は英文のレシピを使いましたので、まだ訳していません。今度また訳したレシピをアップします～

少しハプニングがあったのですが、みんな楽しそうで何よりです～



またこんな英会話レッスンをしてみたいな～～☆

We Are Family!

今日は古江小学校に行ってきました～小さい学校ですが、子供たちはみんな元気です～

いつも一日1年生から6年生まで英語を教えます。今日は普通の授業以外に、10月31日のハロウィーンの絵本も読んで、カナダのハロウィーンの行事を教えました。やっぱりただでお菓子がもらえることにかなり気になってたみたいですね…(笑）

2年生の子供たちのテーマは家族のみんなで英語で言うということで、私は「The Simpsons」の絵を使って、家系図を作ってみました。結構いいのができましたよ～（少し小さいですが…）










そして、子供たち（4人だけ～）に自分の兄弟の絵を描いてもらって、英語で紹介してもらった～みんな結構上手に書いて、話せて、びっくりしました！！素晴らしい～

せっかく作った家系図なので…今度また使ってみよう

Happy Thanksgiving

10月8日（カナダ時間なら今日）はカナダのThanksgiving Day (感謝祭）です。

アメリカの感謝祭は毎年11月の第4木曜日ですが、カナダの感謝祭は毎年10月の第2月曜日です。ということは、日本は体育の日で3連休で、カナダはほとんどの州は感謝祭で同じく3連休です～（例外はニューブランズウィック州、ニューファンドランド州、ノヴァ・ソコーシャとプリンスエドワードアイランドです。）

カナダの感謝祭はほとんど家族のみんなで一緒にThanksgiving Dinnerを食べながら、この一年間に感謝したいことや人々のことを思い出し、家族のお互いに感謝したいことを言い合います。そして、1人暮らしの友達も誘ったりします。私の家族はあまりThanksgiving Dinnerを作らないですが、大学時代に1人暮らしのときはよく友達に誘われて、友達の家族と一緒に豪華なThanksgiving Dinnerを食べました。

カナダの伝統的なThanksgiving Dinnerは主にターキー（七面鳥）、ターキーに入れたstuffing(ターキーの中に詰めたスパイス、パン粉、野菜など）、クランベリーソース、ゆでてつぶしたポテト(mashed potato)とデザートのパンプキンパイ（秋の味覚はやっぱりかぼちゃ～）を食べます。私の大学一年生の時は寮に住んでいて、毎年Thanksgivingの時期はいつもターキーが出るのです。正直、1人で寮のカフェテリアでThanksgivingターキーを食べるのはかなり寂しかったです…(苦笑）このThanksgiving Dinnerは特にいつ食べるということは決まっていませんので、いつでもいいです。最近の若者はこの3連休を利用して、家に帰って、Thanksgiving Dinnerを食べてから、友達と紅葉狩りに行ったり、キャンプや釣りに行ったりします。

Thanksgivingが終ったら、これからはハロウィーンの準備です…子供たちにはクリスマスの次の大事な大事な行事なのです～～次回また紹介します;)

英語暗唱・弁論大会

今日は垂水市中学校英語暗唱・弁論大会に審査員として行ってきました☆

毎年鹿屋市の英語圏CIRはいつも審査員として行きます～今年は垂水市に新しいALTがいるので、大会の前に色々経験談を話したら、垂水ＡＬＴのアレイナちゃんが「サンディは審査厳しいってうわさで聞いてるよ」と言った。そうかな…まぁ、生徒たち毎年上達になってきて、私もだんだん厳しくなってきたのではないかな？

それはさておき…基本的に、特にハプニングは無かったのですが、最後に弁論の部にある生徒のスピーチにかなり受けました。。。

タイトルは：将来何になるぅ～

もちろん、あの鹿児島弁のＣＭ：「将来何になるぅ～？」「公務員～」から取っています。彼は英語で「What do you want to do in the future?」「A public employee~」を鹿児島弁でアレンジして、私は思わず笑ってしまいました。すごいですね、そんな発想…英語を鹿児島弁で話すとは…（多分本当に実際に聞かないと分からないかもしれません）

全部採点が終って、私とアレイナちゃんはモデル・リーディングをして、それぞれ自分なりにお手本を見せました。もう4年目の私でしたが、さすがにステージに上がったら、少し緊張しました^^;

自分も昔日本語スピーチコンテストによく出ましたので、何とか生徒たちの気持ちは分かります。やはり母国語以外の言葉をスピーチで話すのはかなり勇気が必要だと思うので、みんなよく頑張りました！！日曜日に鹿児島市で県内中学校大会がありますので、全員頑張ってほしいです～～♪