ハロウィーンin西原小！

カナダの子供たちにとって、年間3大行事があります。一つは自分の誕生日（これはもう当たり前ですね…）、一つはクリスマス（たくさんのプレゼントがもらえたり、長い冬休みもあったりして～カナダの冬休みは長い時期1ヶ月でもありますよ！）、最後の一つは甘～～～～～～いハロウィーンです。

カナダの子供たちはこの日になるとみんな最高な仮装を着て、たくさんの家にTrick-or-Treat("お菓子をくれないといたずらをするぞ"という意味）をします。私も高校時代にTrick-or-Treatをした時に、一回はすごくたくさんのお菓子をもらっちゃって、1ヶ月をかけて毎日食べても食べ切れなかったのです！

今日はちょうどハロウィーンで、西原小学校の1年生たちとハロウィーンのお話をしたり、ゲームをしたりしました。あまり時間がありませんので、メインは"仮装カルタ"をしました。"仮装カルタ"ゲームとは、2チームに分けて、教室の後ろに様々な仮装のコスチュームがあって、2チームにそれぞれ代表が1人が前に来ます。そして、私が言ったコスチュームを取って、つけてからまた黒板へ走ってタッチするとゴールという簡単なゲームです。

仮装が面白かったのか、単に走るのが興奮になるのか、みんなかなり盛り上がっていました。そして、最後にみんなで着てみたい仮装を着てもらって写真を撮りました。昼休みのときもハロウィーンの単語カードで「ババ抜き」をしました。（子供たちがずっと「怖い！怖い！」と言いながら、ゲームに集中してましたけど…笑）

本当はもっとたくさんのハロウィーンのゲームやお話をしたかったのですが、時間がなかったので、あきらめるしかなかったのです…でも、子供たちがみんな楽しそうで何よりです♪

中国海南省高校生表敬訪問

今朝10時にKAPICセンターで研修活動をしている38名の中国海南省高校生たちが鹿屋市に表敬訪問をしました。

私も一応日本語→中国語を少し通訳をしましたが、中国語→日本語はKAPICの方の通訳の方（日本人ですが、中国語の発音がとても上手！！）が担当されて、結構スムーズに行きました～しかも、海南省の方言は閩南語の一種であって、台湾の台湾語なまりにすごく似ていて、私に聞き取りやすかったのです。

高校生たちの中に生徒会長をしている男子学生が日本の高校のサークル、部活などに質問をして、みんな鹿屋の高校へ見学するのに楽しみしているようでした。

訪問団の皆さんは今日鹿屋女子高と農業高校へ見学して、鹿屋市内及び近隣の町でホームステイをして、観光見学もする予定です。

はろ…ウィン？！

今日は例のリナシティかのや英会話でした。ハロウィーン・パーティーをしました！前回のクッキー作りが終わったら、みんなに「次回はハロウィーン・パーティーなので、みんなで仮装をしてきてね～」と言ったら、何人かちょっと渋い顔をしてました…（苦笑） カナダではハロウィーンは何かすごい仮装とかする必要があるというより、普段の自分と違う格好でいいということです。

今回英会話で、魔女２人（私も含めて）、「ピーター・パン」のティンカーベル1人、ネコちゃん1人、悪魔1人、ウサギ１人、スパイ１人…などなど。正直、ま○みさんの魔女仮装にはびっくりしました。なんて面白い発想で…他の講座生たちもかなりうけていて、ずっと爆笑しました。ほとんどの仮装は100均で購入したものを利用して作ったものなので、そんなに高くなかったそうです。私もとりあえず全身真っ黒な服装で、魔女の帽子をかぶって、魔法杖をもって、そのまま魔女の格好でした。


まずはハロウィーンの由来を説明しました。日本ではハロウィーンがクリスマスより知られていないようです。主に、子供たちはお菓子をおねだりするとか、仮装をするくらいですね。今回はちゃんと参加者たちにハロウィーンについてのあんまり知られていないトリビアを教えました☆（詳しくはまた来週。。。へっへ～）

そして、ちょっとしたビンゴゲーム、ピンポン玉で目玉リレーレース（普段大人しい人たちでもかなり一生懸命走ってましたよ～）、ハロウィーンのトリビアなどをしました。最後に、前もって作ったハロウィーンの単語カードを使って、みんなで「Go Fish（英語版のババ抜き）」をしました。最初はつまらないのかなと思いましたが、意外とみんな真剣になって、ちゃんと英語で単語を練習しながら、がんばってくれました～

いや～～楽しかったですわ～～来週の水曜日は本番のハロウィーンですが、みんなもぜひ色々な仮装をしてみませんか？？

キンボールの予行練習～

今日は体育大学でキンボールの予行練習をしてきました。

キンボールって初めて聞いた方もいらっしゃると思うので、詳しくはここをクリックしてください。カナダのニュースポーツですが、カナダ人の私も前回のキンボール交流会で初めてやりました。（汗）

デカイピンク色のボールを3チームでボールを落とさないようにするだけ…と思ったら、かなり運動になったよ！！！ほとんどの参加者は普段あんまり運動されてない方々なので、みんな最初は疲れてましたが、だんだん燃えてきて、真剣になっていました。

本当はもうちょっと近くて写真を撮りたいなと思いましたが、少し危なさそうなので、遠くから撮りました。へっへ～

皆さんもし興味があったらぜひぜひ一緒にキンボールをやりましょう～～

本番～～～

日時：11月11日（日）　13:30~17:00
場所：鹿屋体育大学　主体育室
参加費：500円（保険料込）
持参するもの：体育館シューズ、飲み物、タオル
申込締切：11月2日（金）
申し込み先：鹿屋市国際交流協会事務局
　　　　　　　　（市市民活動推進課内）
　　　　　　　　TEL: (0994)31-1147

以上、お知らせでした～～☆

P.S:　前回のキンボール大会の決勝戦を最後の2分間をビデオで撮りました。YouTubeにアップしちゃいました～～皆さん、ぜひチェックしてください～

カナダの紅葉～“Foliage in Autumn”

最近やっと天気が涼しくなり、だいぶ過ごしやすくなってきましたね…（と言いたいのですが、昼間はやはり暑くて、今少し汗をかいています…）

秋といえば、紅葉ですね～

カナダでは、9月からはもうすでにあちこちほとんど黄色やオレンジ色に染まれ、ちょっぴり寂しい秋色になっています。日本の紅葉シーズンはほとんど10月下旬から11月中旬ですが、カナダは9月上旬から葉っぱの色が変わり始まります。カナダの新しい学年が始まる時期は日本と違って、春の4月ではなく、秋の9月になります。というわけで、日本の子供たちは桜満開の季節で入学しますが、カナダの子供たちは紅葉の季節で入学します。

カナダは楓の木がどこでも植えていますので、普通に町の中の公園で紅葉狩り（Foliage Viewing）ができますが、国内で紅葉の景色がきれいなところはいくつかあります。毎年秋になると、紅葉狩りで賑わい、海外からもたくさんの観光客が訪れます。

私は秋が大好きです。

カナダではこの季節の空気が一番きれいで、気候も一番過ごしやすいのです。夏は日本より涼しいですが、暑い時期は30度でも上ります。でも、カナダの緯度が高いので、10月中旬頃はもうだいぶ寒くなり、10月下旬に雪が降ります。長い冬に入る前にたったの1ヶ月の秋があるということです。



ちなみに、カナダではこういうジョークがあります。

You are a Canadian when…
You know 4 seasons: Winter, Still Winter, almost Winter and Construction.

訳：
あなたは自分がカナダ人と思うときは…
あなたは4つの季節があると思います-冬、まだ冬、もうすぐ冬、工事季節。

少し大げさですが、確かにカナダの冬は長いです。だから、ほとんどの家はエアコンがありません。暖房はみんなちゃんとあるのですが…（笑）

上のジョークの全文（英文）があります。興味のある方はぜひチェックしてみてください～